1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ
3
00:00:47,000 --> 00:00:49,250
រីករាយថ្ងៃកំណើត Risa។
4
00:00:51,000 --> 00:00:52,458
ឆ្នាំនេះ
5
00:00:52,541 --> 00:00:54,791
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានមិត្តម្នាក់
6
00:00:54,875 --> 00:00:57,375
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិននៅម្នាក់ឯងទៀតទេ។
7
00:01:12,708 --> 00:01:13,875
តើខ្ញុំអាចលេងជាមួយអ្នកបានទេ?
8
00:01:13,958 --> 00:01:15,375
– រីសា!
– រីសា!
9
00:01:15,458 --> 00:01:18,333
ខ្ញុំមិនកុហកទេ! មិត្តខ្ញុំពិត!
10
00:01:18,416 --> 00:01:19,916
រីសា!
11
00:01:20,000 --> 00:01:22,750
Risa អ្នករាល់គ្នាធំហើយឥឡូវនេះ។
12
00:01:26,166 --> 00:01:28,916
តើយើងមិនលេងជាមួយគ្នាទៀតទេ
ថ្ងៃនេះ រីសា?
13
00:01:29,000 --> 00:01:31,625
ខ្ញុំមិនអាចលេងជាមួយអ្នកទៀតទេ។
14
00:01:31,708 --> 00:01:35,333
ពេត្រុស! វីលៀម! ចេនសិន! ហាន់! ហេនឌ្រិច!
15
00:01:35,416 --> 00:01:37,916
ខ្ញុំដឹងថានេះជាការធ្វើរបស់អ្នក!
16
00:01:38,000 --> 00:01:40,833
ខ្ញុំហត់នឹងអ្នក!
17
00:01:40,916 --> 00:01:43,291
ខ្ញុំលែងខ្វល់ពីអ្នកទៀតហើយ!
18
00:01:43,375 --> 00:01:45,875
ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកទៀតទេ!
19
00:01:46,625 --> 00:01:49,333
វាមិនល្អសម្រាប់អ្នកទេ។
ដើម្បីរក្សាពួកយើងនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក រីសា។
20
00:01:49,416 --> 00:01:51,083
ត្រូវហើយ Risa
21
00:01:51,166 --> 00:01:53,416
បើគ្មានយើងនៅជុំវិញ
22
00:01:53,500 --> 00:01:57,083
អ្នកនឹងមិនត្រូវបានរំខាន
ដោយខ្មោចគួរឱ្យខ្លាចទៀតហើយ។
23
00:01:57,875 --> 00:02:01,250
ពួកយើងនឹងស្រលាញ់អ្នកជានិច្ច Risa ។
24
00:02:01,750 --> 00:02:05,208
យើងនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេ Risa ។
25
00:02:06,250 --> 00:02:10,000
សូមអរគុណចំពោះប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទាំងអស់។
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើង។
26
00:02:14,000 --> 00:02:15,166
សូមជឿ
27
00:02:15,250 --> 00:02:17,750
ថានេះជាអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក Risa ។
28
00:02:20,291 --> 00:02:22,791
ថែរក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យបានល្អ Risa ។
29
00:03:28,625 --> 00:03:35,250
{\an8}ប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមក
30
00:05:06,625 --> 00:05:11,333
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក
31
00:05:11,416 --> 00:05:15,291
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក
32
00:05:15,375 --> 00:05:19,041
រីករាយថ្ងៃកំណើត
33
00:05:19,125 --> 00:05:21,458
រីករាយថ្ងៃកំណើត...
34
00:05:29,375 --> 00:05:34,125
រីករាយថ្ងៃកំណើត រីរី
35
00:05:35,625 --> 00:05:36,916
ប្រាថ្នា!
36
00:05:39,500 --> 00:05:42,291
យាយ!
37
00:05:42,375 --> 00:05:43,458
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។
38
00:05:43,541 --> 00:05:45,000
សូមអរគុណ។
39
00:05:49,000 --> 00:05:50,083
រីរី...
40
00:05:50,875 --> 00:05:53,791
តាមពិតទៅ ខ្ញុំមានអំណោយមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។
41
00:06:07,125 --> 00:06:08,083
រីរី
42
00:07:22,000 --> 00:07:23,416
ឡារ៉ាស។
43
00:07:23,500 --> 00:07:25,291
សូមអបអរសាទរ រីរី។
44
00:07:25,375 --> 00:07:26,875
សូមអរគុណ។
45
00:07:28,125 --> 00:07:29,708
ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក។
46
00:07:52,250 --> 00:07:54,750
ខ្ញុំឃើញអ្នករាំតាំងពីតូច។
47
00:07:57,375 --> 00:07:59,000
អ្នកពិតជាមានទេពកោសល្យណាស់។
48
00:08:02,666 --> 00:08:06,750
មានឱកាសច្រើន។
ដើម្បីឱ្យអ្នកភ្លឺនៅលើឆាក។
49
00:08:23,250 --> 00:08:26,500
អាពាហ៍ពិពាហ៍នឹងបំផ្លាញក្តីសុបិនរបស់អ្នក រីរី ។
50
00:08:28,625 --> 00:08:29,750
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
51
00:08:57,250 --> 00:08:58,541
ឡារ៉ាស?
52
00:09:06,000 --> 00:09:07,500
ខ្ញុំនៅតែមិនជឿ
53
00:09:08,375 --> 00:09:10,125
តើឌីម៉ារ៉ូមែនទិកជាអ្វី។
54
00:09:12,083 --> 00:09:13,541
ហើយគាត់ប្រាកដជាអាចរើសចិញ្ចៀនបាន។
55
00:09:15,125 --> 00:09:16,250
វាសាកសមនឹងអ្នក។
56
00:09:17,750 --> 00:09:19,000
ស្អាតណាស់មែនទេ?
57
00:09:20,750 --> 00:09:22,375
វាធំពេកបន្តិច។
58
00:09:24,375 --> 00:09:25,875
វាអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទំហំ។
59
00:09:30,791 --> 00:09:32,500
មើលមកអ្នក។
60
00:09:33,125 --> 00:09:36,291
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ដែលចូលចិត្តលេងជាមួយតុក្កតា
61
00:09:36,375 --> 00:09:38,500
នឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់នរណាម្នាក់!
62
00:09:40,166 --> 00:09:45,666
តើអ្នកអាចក្រោកពីដំណេករាល់ព្រឹកបានទេ?
រៀបចំអាហារពេលព្រឹកសម្រាប់ប្តីរបស់អ្នក?
63
00:09:45,750 --> 00:09:47,875
ហេ ពិតណាស់ខ្ញុំអាច!
64
00:09:54,916 --> 00:09:55,916
បងស្រី
65
00:09:57,666 --> 00:09:59,541
តើអ្នកពិតជាមិនអីទេ។
66
00:10:00,250 --> 00:10:02,291
ជាមួយខ្ញុំរៀបការមុនពេលអ្នក?
67
00:10:07,250 --> 00:10:08,625
វាមិនអីទេ។
68
00:10:11,250 --> 00:10:13,375
ឌីម៉ាអាចទិញគ្រួសារឥឡូវនេះ។
69
00:10:14,083 --> 00:10:16,250
ហេតុអ្វីបានជារង់ចាំយូរពេក?
70
00:10:17,375 --> 00:10:21,041
អ្នកទាំងពីរនឹងកាន់តែរវល់
71
00:10:21,125 --> 00:10:22,833
ហើយប្រហែលជាត្រូវធ្វើផ្លូវឆ្ងាយ។
72
00:10:23,750 --> 00:10:26,000
ដែលនឹងបញ្ចប់ដោយការបែកបាក់។ ដូចខ្ញុំ។
73
00:10:28,125 --> 00:10:30,166
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
74
00:10:30,750 --> 00:10:33,125
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។
75
00:10:39,250 --> 00:10:40,750
ខ្ញុំពិតជាមិនអីទេ។
76
00:10:42,750 --> 00:10:45,000
ដរាបណាអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះ។
77
00:10:48,375 --> 00:10:50,291
ក្រៅពីនេះ ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ
78
00:10:50,375 --> 00:10:53,083
ចាស់ជាងនេះមិនមានន័យទេ។
អ្នកត្រូវតែរៀបការជាមុនសិន។
79
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
ហេ។
80
00:10:57,375 --> 00:10:59,291
តើទឹកភ្នែកទាំងនោះនៅក្នុងភ្នែកអ្នកទេ?
81
00:11:00,250 --> 00:11:02,166
អ្នកកំពុងរៀបការហើយ។ ម៉េចក៏ឡូយម្ល៉េះ?
82
00:11:02,250 --> 00:11:03,375
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
83
00:11:05,333 --> 00:11:07,250
វាជាខ្ញុំដែលគួរសោកសៅ។
84
00:11:08,291 --> 00:11:10,041
ផ្ទះនឹងស្ងប់ស្ងាត់។
85
00:11:10,625 --> 00:11:12,166
លែងស្រែកទៀតហើយ
86
00:11:12,250 --> 00:11:14,541
"បងស្រី! តើរបស់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?"
87
00:11:14,625 --> 00:11:16,375
"តើរីសានៅឯណា?"
88
00:11:20,875 --> 00:11:22,125
នោះហើយជាវា។
89
00:11:22,750 --> 00:11:24,625
ខ្ញុំកំពុងដេកនៅទីនេះយប់នេះ។
90
00:11:25,125 --> 00:11:26,916
ដើម្បីរក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។
91
00:11:27,000 --> 00:11:29,416
អ្នកតោងណាស់។
ចេញទៅ វាចង្អៀតនៅទីនេះ។
92
00:11:29,500 --> 00:11:32,125
គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹកខ្ញុំ។
93
00:11:34,625 --> 00:11:36,125
ទារកបែបនេះ។
94
00:12:32,750 --> 00:12:34,125
ម៉ាក់?
95
00:12:36,625 --> 00:12:38,000
ពូ អាសេប?
96
00:14:17,625 --> 00:14:19,375
ខ្ញុំមានព័ត៌មាន។
97
00:14:22,375 --> 00:14:25,750
រីរីរៀបការហើយ។
98
00:14:28,875 --> 00:14:30,750
នាងបានវាយខ្ញុំទៅវា។
99
00:14:39,250 --> 00:14:40,375
ពេត្រុស។
100
00:14:42,250 --> 00:14:43,375
វីលៀម។
101
00:14:44,333 --> 00:14:45,750
ចេនសិន។
102
00:14:49,375 --> 00:14:50,500
ហាន់។
103
00:14:51,625 --> 00:14:53,125
Hendrick ។
104
00:14:58,291 --> 00:15:00,250
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់ក្មេងប្រុស។
105
00:16:28,791 --> 00:16:31,083
ប្រាកដហើយ ម៉ាក់ វាដំណើរការ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាមួយវា។
106
00:16:33,791 --> 00:16:36,791
ចូរពិភាក្សាគ្នានៅពេលនាងភ្ញាក់។
107
00:16:54,125 --> 00:16:55,333
នៅទីនេះនាង។
108
00:16:55,416 --> 00:16:57,375
យើងគ្រាន់តែនិយាយអំពីអ្នក។
109
00:17:00,583 --> 00:17:03,541
រីរី មីង អ៊ីធី និង មីង អឺនី
កំពុងមកទីនេះ
110
00:17:03,625 --> 00:17:06,541
ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការរៀបចំអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។
111
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
អ្នកនិងឌីម៉ាគួរតែចូលរួម។
112
00:17:09,375 --> 00:17:12,083
មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវពិភាក្សា។
113
00:17:12,166 --> 00:17:15,166
ពិធីឆ្លងទន្លេ,
ពិធីងូតទឹក...
114
00:17:15,250 --> 00:17:18,666
និងក្រុមគ្រួសាររបស់ឌីម៉ា
ចង់ជប់លៀងភ្ជាប់ពាក្យ?
115
00:17:22,125 --> 00:17:23,250
រីរី?
116
00:17:29,250 --> 00:17:30,541
រីរី។
117
00:17:31,375 --> 00:17:34,208
ក្នុងអំឡុងពេលរៀបចំពិធីមង្គលការ
118
00:17:34,291 --> 00:17:36,500
សូមកាត់បន្ថយការហាត់រាំរបស់អ្នក។
119
00:17:36,583 --> 00:17:38,583
ព្រះអើយ! រីរី!
120
00:17:40,125 --> 00:17:41,375
ម៉ាក់សុំទោស។
121
00:17:41,458 --> 00:17:43,583
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថែរក្សាវា។
122
00:17:43,666 --> 00:17:45,041
ប្រយ័ត្ន។
123
00:18:02,125 --> 00:18:03,583
ប្រយ័ត្នចំពោះចង្រ្កាន។
124
00:18:18,166 --> 00:18:19,791
តើខ្ញុំត្រូវទទួលអ្នកនៅម៉ោងប៉ុន្មាន?
125
00:18:20,875 --> 00:18:22,875
មិនបាច់ទេ ឌីម៉ានឹងមកយកខ្ញុំ។
126
00:18:29,375 --> 00:18:31,416
ប្រយ័ត្ន រីរី
127
00:18:31,500 --> 00:18:33,375
- កុំធុញទ្រាន់នឹងខ្លួនឯង។
- មិនអីទេ។
128
00:19:01,333 --> 00:19:03,875
ព្រះអើយ រីរី។
129
00:19:12,000 --> 00:19:13,458
សួស្តី? ឌីម៉ា?
130
00:19:14,500 --> 00:19:17,250
រីរីទុកទូរស័ព្ទក្នុងឡានខ្ញុំ។
131
00:19:19,375 --> 00:19:21,541
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង។
132
00:19:54,000 --> 00:19:55,125
រីរី?
133
00:20:13,500 --> 00:20:14,625
រីរី?
134
00:21:37,875 --> 00:21:41,250
ទេ! កុំ!
135
00:21:48,375 --> 00:21:50,208
{\an8}ទេ! ជួយ!
136
00:21:50,291 --> 00:21:51,666
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
137
00:21:51,750 --> 00:21:52,916
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
138
00:21:53,000 --> 00:21:54,666
ជួយ!
139
00:21:56,666 --> 00:21:57,666
ជួយ!
140
00:21:57,750 --> 00:21:59,833
{\an8}ជួយ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
141
00:21:59,916 --> 00:22:01,541
{\an8}ឲ្យខ្ញុំចេញ!
142
00:22:01,625 --> 00:22:04,291
ជួយ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
143
00:22:04,375 --> 00:22:06,125
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
144
00:22:36,125 --> 00:22:37,375
បងស្រី?
145
00:22:39,916 --> 00:22:41,791
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
146
00:22:48,041 --> 00:22:49,958
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ Riri ។
147
00:22:52,333 --> 00:22:54,666
ប្រយ័ត្នអត់?
148
00:23:00,500 --> 00:23:03,291
ខ្ញុំមកដើម្បីឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកវិញ។
149
00:23:03,875 --> 00:23:06,250
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកទុកវាចោលទេ រហូតដល់ឌីម៉ា...
150
00:24:15,541 --> 00:24:19,458
ហេ អ្នកដឹងទេ?
តើខ្ញុំអាចប្តូរទំហំចិញ្ចៀននៅឯណា?
151
00:24:19,541 --> 00:24:21,166
មាននរណាម្នាក់ដាក់ចិញ្ចៀននៅលើម្រាមដៃរបស់អ្នក?
152
00:24:22,791 --> 00:24:24,291
វាជាប្អូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ។
153
00:24:25,166 --> 00:24:26,625
អ្នកកំពុងត្រូវបានឆ្លងកាត់។
154
00:24:31,916 --> 00:24:33,916
និយាយលាដល់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់អ្នក Risa ។
155
00:25:19,750 --> 00:25:21,041
តើអ្នកណានៅទីនោះ?
156
00:26:44,875 --> 00:26:46,125
ហេនឌ្រិច!
157
00:27:29,416 --> 00:27:30,750
ហាន់?
158
00:27:35,625 --> 00:27:37,000
Hendrick?
159
00:27:39,166 --> 00:27:40,791
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
160
00:28:15,083 --> 00:28:16,625
ហាន់?
161
00:28:19,916 --> 00:28:21,041
Hendrick?
162
00:28:40,041 --> 00:28:43,208
នាងនៅតែមិនឃើញយើង តើនាងអាចទេ?
163
00:29:40,541 --> 00:29:41,583
បើកទ្វារ!
164
00:29:42,125 --> 00:29:43,041
បើកទ្វារ!
165
00:29:48,125 --> 00:29:49,416
ជួយ!
166
00:29:49,500 --> 00:29:50,916
ជួយ!
167
00:29:51,000 --> 00:29:52,250
បើកទ្វារ!
168
00:29:52,875 --> 00:29:54,500
រីរី...
169
00:30:04,666 --> 00:30:06,291
រីរី...
170
00:30:08,416 --> 00:30:09,666
តើអ្នកណានៅទីនោះ?
171
00:30:14,625 --> 00:30:15,750
តើអ្នកណានៅទីនោះ?
172
00:30:28,750 --> 00:30:33,791
ខ្ញុំឈ្មោះ...
173
00:30:37,000 --> 00:30:38,500
Canting។
174
00:31:28,958 --> 00:31:30,208
រីរី?
175
00:31:33,750 --> 00:31:35,375
តើអ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ?
176
00:31:46,416 --> 00:31:47,625
រីរី?
177
00:31:58,416 --> 00:31:59,625
រីរី?
178
00:32:12,250 --> 00:32:13,500
រីរី!
179
00:32:15,541 --> 00:32:18,041
ឱ្យនាងរាំ។
180
00:32:18,125 --> 00:32:20,291
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។
181
00:32:21,166 --> 00:32:22,375
រីរី!
182
00:32:23,541 --> 00:32:24,958
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
183
00:32:25,041 --> 00:32:26,791
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមកយកអ្នក។
184
00:32:28,750 --> 00:32:30,041
ចាំ រី
185
00:32:30,125 --> 00:32:30,958
តើមានអ្វីកើតឡើង?
186
00:32:33,791 --> 00:32:35,041
រីរី!
187
00:32:41,625 --> 00:32:42,958
រីរី!
188
00:32:45,625 --> 00:32:46,750
រីរី!
189
00:32:47,791 --> 00:32:49,000
ហេ។
190
00:32:59,791 --> 00:33:01,125
រីរី...
191
00:33:04,125 --> 00:33:06,666
រីរី ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នករាំបែបនេះទេ។
192
00:33:09,375 --> 00:33:12,458
ហើយអ្នកកំពុងនិយាយភាសាស៊ុនដា។
193
00:33:12,541 --> 00:33:14,750
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ។
194
00:33:18,250 --> 00:33:20,041
ដូចគ្នានេះដែរ អ្នកមានស្នាមជាំនៅលើដៃ។
195
00:33:21,750 --> 00:33:23,416
រីរី មានរឿងអី?
196
00:33:34,666 --> 00:33:36,000
តើអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំទេ?
197
00:33:40,625 --> 00:33:42,916
ខ្ញុំសុំទោស
198
00:33:43,875 --> 00:33:45,625
សម្រាប់ការព្រួយបារម្ភអំពីអ្នក។
199
00:34:38,666 --> 00:34:39,666
រីរី។
200
00:34:42,375 --> 00:34:43,666
អ្នកហៀបនឹងចាកចេញពីខ្ញុំ!
201
00:34:44,916 --> 00:34:46,750
តើអ្នកមែនទេ--
202
00:34:46,833 --> 00:34:48,208
តោះទៅ។
203
00:34:48,291 --> 00:34:49,666
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។
204
00:35:03,666 --> 00:35:05,416
បាទ, ទឹកឃ្មុំ។
205
00:35:05,500 --> 00:35:07,250
សន្តិភាពមានដល់អ្នកផងដែរ។
206
00:35:11,500 --> 00:35:12,666
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
207
00:35:12,750 --> 00:35:14,708
តើប្តីរបស់អ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលណា?
208
00:35:14,791 --> 00:35:17,416
នៅពេលដែលយើងជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទ។
209
00:35:17,500 --> 00:35:20,375
គាត់ប្រាកដជានឹងឈប់សម្រាក
សម្រាប់ពិធីមង្គលការកូនស្រីរបស់គាត់។
210
00:35:21,541 --> 00:35:23,916
អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺជាចេតនាដ៏ថ្លៃថ្នូ។
211
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
ធ្វើវាឱ្យបានឆាប់។
212
00:35:27,125 --> 00:35:29,791
ពិធីឆ្លងគឺចាំបាច់។
213
00:35:29,875 --> 00:35:32,166
ពិធីភ្ជាប់ពាក្យមិនចាំបាច់ទេ។
214
00:35:32,250 --> 00:35:34,458
រំលងទៅពិធីងូតទឹក។
215
00:35:34,541 --> 00:35:36,250
តើអ្នកចង់ធ្វើវានៅពេលណា?
216
00:35:36,833 --> 00:35:39,458
យើងនឹងស្វែងរកកាលបរិច្ឆេទដ៏ល្អ។
217
00:35:39,541 --> 00:35:43,041
រីរីនៅតែរវល់
ជាមួយនឹងការហាត់រាំរបាំបាឡេរបស់នាងយ៉ាងណាក៏ដោយ។
218
00:35:43,625 --> 00:35:45,541
សូម្បីតែឥឡូវនេះ? អ្នកកំពុងរៀបការហើយ។
219
00:35:45,625 --> 00:35:47,000
អ្នកណាខ្លះចង់រៀបការ?
220
00:35:48,416 --> 00:35:49,583
រីរី?
221
00:35:49,666 --> 00:35:51,250
កុំច្រណែនវា។
222
00:35:51,333 --> 00:35:53,666
កូនក្រមុំហើយ!
223
00:36:01,375 --> 00:36:03,583
នាង
224
00:36:03,666 --> 00:36:04,916
អ្នកកំប្លែងបែបនេះ។
225
00:36:06,000 --> 00:36:08,791
សូមនិយាយអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។
226
00:36:43,875 --> 00:36:45,125
ម៉ាក់?
227
00:36:49,041 --> 00:36:52,708
នេះគឺជា NIROM មកពី Bandung។
228
00:36:52,791 --> 00:36:56,041
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃទី 7 ខែមីនា ឆ្នាំ 1942។
229
00:36:56,125 --> 00:36:57,416
ពេលវេលាគឺម៉ោង 8:00 យប់
230
00:36:57,916 --> 00:37:00,333
Nippon បានកាន់កាប់ Lembang ទាំងស្រុង។
231
00:37:00,416 --> 00:37:02,166
នៅចុងបញ្ចប់នៃយប់
232
00:37:02,250 --> 00:37:04,708
ពួកគេនឹងគ្រប់គ្រងគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃដី។
233
00:37:04,791 --> 00:37:06,041
ត្រៀមខ្លួន។
234
00:37:06,125 --> 00:37:08,541
មានល្ងាចដ៏អស្ចារ្យ។
ជួបគ្នាពេលមួយទៀត។
235
00:37:08,625 --> 00:37:10,208
សូមអោយព្រះរាជាណាចក្ររបស់យើងរស់នៅបានយូរ។
236
00:37:10,291 --> 00:37:11,625
ព្រះនាងមានព្រះជន្មយឺនយូរ។
237
00:38:17,250 --> 00:38:18,541
វីលៀម!
238
00:38:20,458 --> 00:38:21,916
រីសា?
239
00:38:22,000 --> 00:38:23,708
រីសា មានរឿងអី?
240
00:38:40,166 --> 00:38:42,666
ឈឺណាស់មែនទេ?
អ្វីដែលពួកគេបានជួបប្រទះ។
241
00:38:45,250 --> 00:38:46,583
ឱ្យនាងរៀបការ។
242
00:38:46,666 --> 00:38:47,875
ខ្ញុំនឹងមិនដែល។
243
00:38:50,000 --> 00:38:51,958
- រី ?
- រី ?
244
00:38:52,041 --> 00:38:53,625
តើនាងមានបញ្ហាអ្វី?
245
00:39:04,125 --> 00:39:05,541
រីរី?
246
00:39:05,625 --> 00:39:07,000
រីរី បើកទ្វារ។
247
00:39:08,125 --> 00:39:09,541
រីរី?
248
00:39:09,625 --> 00:39:12,083
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយ
តើខ្ញុំគួរតែរៀបការទេ?
249
00:39:12,666 --> 00:39:14,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ?
250
00:39:16,375 --> 00:39:18,083
រីរី អ្នកបាននិយាយថា "ពួកគេ" ។
251
00:39:18,166 --> 00:39:19,583
តើ "ពួកគេ" ជានរណា?
252
00:39:19,666 --> 00:39:21,125
មិត្តរបស់ខ្ញុំ?
253
00:39:21,625 --> 00:39:23,666
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលើកឡើងពួកគេ?
254
00:39:23,750 --> 00:39:25,291
តើពួកគេនៅឯណា?
255
00:39:25,375 --> 00:39:27,125
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីពួកគេ?
256
00:39:28,416 --> 00:39:30,416
រីរី? រីរី!
257
00:39:31,625 --> 00:39:33,166
រីរី ឆ្លើយមកខ្ញុំ។
258
00:40:07,500 --> 00:40:08,666
រីរី?
259
00:40:13,291 --> 00:40:14,875
តើមានអ្វីកើតឡើង?
260
00:40:17,000 --> 00:40:18,625
ប្រាប់ខ្ញុំ។
261
00:40:25,375 --> 00:40:28,166
ប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
262
00:40:29,625 --> 00:40:34,000
ថាពួកគេមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។
263
00:41:09,416 --> 00:41:10,875
ចេញ។
264
00:41:10,958 --> 00:41:11,791
រីរី។
265
00:41:11,875 --> 00:41:13,250
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។
266
00:41:33,750 --> 00:41:35,500
- លា។
- លា។
267
00:41:52,375 --> 00:41:53,625
រីសា...
268
00:41:57,500 --> 00:41:59,750
សូមប្រគល់នេះទៅលោក រី វិញ ។
269
00:42:07,291 --> 00:42:09,541
ចិញ្ចៀនធំពេក ឌីម៉ា។
270
00:42:11,125 --> 00:42:13,541
ខ្ញុំនឹងប្តូរទំហំ។
271
00:42:15,750 --> 00:42:17,416
រីរី មានរឿងអី?
272
00:42:19,875 --> 00:42:21,333
តើនេះដោយសារតែ
273
00:42:21,416 --> 00:42:23,416
យើងរៀបការមុនគេ?
274
00:42:23,500 --> 00:42:25,666
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
275
00:42:25,750 --> 00:42:28,000
ខ្ញុំមិនអីទេ។
ជាមួយអ្នកទាំងពីររៀបការមុន។
276
00:42:29,041 --> 00:42:30,416
រីរី គឺ...
277
00:42:32,750 --> 00:42:34,250
សម្តែងចម្លែក។
278
00:42:35,416 --> 00:42:40,083
ហើយខ្ញុំដឹងថាមានទេវកថាអំពី
រៀបការមុនបងប្អូនបង្កើត
279
00:42:40,166 --> 00:42:41,875
និងរបៀបដែលការរំខាននឹងមកដល់។
280
00:42:46,625 --> 00:42:48,458
តើអ្នកមានអារម្មណ៍អ្វីម្យ៉ាងទេ?
281
00:42:58,500 --> 00:43:00,958
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយ រីរី មុននេះ?
282
00:43:05,041 --> 00:43:06,625
ពេលមកដល់រោងកុន
283
00:43:08,375 --> 00:43:10,500
នាងរាំតែម្នាក់ឯងក្នុងទីងងឹត។
284
00:43:11,750 --> 00:43:13,750
ហើយនាងបាននិយាយជាភាសាស៊ុនដា។
285
00:43:15,041 --> 00:43:16,875
ហើយមានស្នាមជាំនៅលើដៃរបស់នាង។
286
00:43:18,416 --> 00:43:20,125
ហើយពេលនាងចូលឡាន...
287
00:43:25,000 --> 00:43:28,291
តើអ្នកបានឃើញអ្វីមួយនៅរោងកុនទេ?
288
00:43:33,125 --> 00:43:35,583
ខ្ញុំលែងឃើញខ្មោចទៀតហើយ ឌីម៉ា។
289
00:43:36,625 --> 00:43:37,916
ខ្ញុំសុំទោស។
290
00:43:39,791 --> 00:43:41,875
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាថា Riri នឹងមិនអីទេ។
291
00:43:43,500 --> 00:43:45,708
តោះជួយ Riri ទាំងអស់គ្នា សុខសប្បាយទេ ឌីម៉ា?
292
00:44:32,541 --> 00:44:34,000
ពេត្រុស។
293
00:44:34,625 --> 00:44:36,125
វីលៀម។
294
00:44:36,750 --> 00:44:37,750
ចេនសិន។
295
00:44:39,041 --> 00:44:40,416
ហាន់។
296
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
Hendrick ។
297
00:44:45,916 --> 00:44:49,875
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះនាពេលថ្មីៗនេះ
ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយអ្នក។
298
00:44:53,041 --> 00:44:54,666
ទាំងនោះ
299
00:44:54,750 --> 00:44:56,375
ការស្លាប់របស់អ្នក?
300
00:44:58,583 --> 00:45:01,541
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជួបប្រទះពួកគេ?
301
00:45:04,500 --> 00:45:07,250
តើនេះមានរឿងអ្វីជាមួយរីរីទេ?
302
00:45:09,125 --> 00:45:10,291
ពេត្រុស...
303
00:45:11,250 --> 00:45:12,666
ជួយខ្ញុំផង។
304
00:45:13,500 --> 00:45:15,250
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
305
00:46:01,500 --> 00:46:02,916
- រីសា។
- រីសា?
306
00:46:03,000 --> 00:46:03,958
រីសា!
307
00:46:29,875 --> 00:46:32,125
នាងនៅតែមិនឃើញយើង។
308
00:46:32,916 --> 00:46:35,333
សូមអោយនាងក្លាយជាម្ចាស់ឥឡូវនេះ ពេត្រុស។
309
00:46:35,416 --> 00:46:36,541
យើងមិនអាចទេ។
310
00:46:36,625 --> 00:46:39,416
វីលៀមបានកាន់កាប់ Risa មុន។
311
00:46:39,500 --> 00:46:41,666
ការស្លាប់របស់គាត់គឺឈឺចាប់ខ្លាំងពេក។
312
00:46:42,541 --> 00:46:45,875
នាងនឹងមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។
ជួបការស្លាប់មួយទៀតនៅយប់នេះ។
313
00:47:05,458 --> 00:47:08,583
ដូច្នេះផ្កានឹង
នឹងត្រូវផ្ញើនៅម៉ោងប្រាំឬប្រាំមួយ?
314
00:47:10,458 --> 00:47:12,000
នៅប្រាំមួយ។
315
00:47:15,416 --> 00:47:16,625
ការទូទាត់ដែលនៅសល់
316
00:47:16,708 --> 00:47:19,791
នឹងត្រូវបង់នៅថ្ងៃស្អែក
នៅពេលដែលផ្កាត្រូវបានចែកចាយ, យល់ព្រម?
317
00:47:21,916 --> 00:47:23,916
មិនអីទេ អរគុណ។
318
00:47:31,750 --> 00:47:34,708
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ។
សម្រាប់ពិធីឆ្លងថ្ងៃស្អែក?
319
00:47:35,750 --> 00:47:37,916
ព្រោះបើអ្នកមិនមែន
320
00:47:38,000 --> 00:47:39,958
មានអបិយជំនឿជាច្រើនអំពីរឿងនោះ។
321
00:47:52,500 --> 00:47:54,291
តើមានអ្វីខុស?
322
00:47:55,875 --> 00:47:57,250
គ្មានអ្វីទេ។
323
00:47:58,875 --> 00:48:00,125
រីសា
324
00:48:01,166 --> 00:48:03,041
ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានយល់ព្រមជាមួយវា -
325
00:48:03,125 --> 00:48:05,000
ម៉ាក់កុំនិយាយបែបនោះ។
326
00:48:07,375 --> 00:48:09,166
ខ្ញុំបានយល់ស្របជាមួយវា។
327
00:48:10,375 --> 00:48:12,625
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលនាងរៀបការ។
328
00:48:14,500 --> 00:48:16,166
អញ្ចឹងតើមានអ្វីខុស?
329
00:48:16,250 --> 00:48:18,416
ប្រាប់ខ្ញុំ។
330
00:48:24,791 --> 00:48:26,250
តាមពិត...
331
00:48:29,625 --> 00:48:32,000
ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែក។
332
00:48:34,375 --> 00:48:36,875
រាងកាយរបស់ខ្ញុំ, អ្វីផ្សេងទៀត,
វាមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។
333
00:48:39,875 --> 00:48:41,375
វាដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានកាន់កាប់។
334
00:48:44,000 --> 00:48:45,500
អ្នកដឹង
335
00:48:45,583 --> 00:48:48,625
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញទេ។
មិត្តយុវវ័យរបស់ខ្ញុំមួយរយៈហើយមែនទេ?
336
00:48:53,375 --> 00:48:55,000
ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ...
337
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពួកគេកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។
338
00:49:02,166 --> 00:49:04,250
ខ្ញុំខ្លាច
វាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយរីរី។
339
00:49:06,750 --> 00:49:09,625
មានអ្វីរំខាន Riri?
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយមែនទេ?
340
00:49:09,708 --> 00:49:12,291
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមស្វែងរកចម្លើយ។
341
00:49:14,291 --> 00:49:15,416
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យា,
342
00:49:16,250 --> 00:49:18,291
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។
343
00:49:22,291 --> 00:49:23,666
រីសា។
344
00:49:23,750 --> 00:49:26,291
នៅចាំកាលនៅក្មេងទេ?
345
00:49:26,375 --> 00:49:28,833
តើមានអាចារ្យម្នាក់នេះដែលបានជួយអ្នកទេ?
346
00:49:28,916 --> 00:49:30,416
ខ្ញុំបានសុំជំនួយពីគាត់
347
00:49:30,500 --> 00:49:32,666
ដើម្បីបិទភ្នែកទីបីរបស់អ្នក។
348
00:49:59,250 --> 00:50:00,875
រីសា សុខសប្បាយជាទេ?
349
00:50:05,375 --> 00:50:07,208
អ្នកជាមនុស្សពេញវ័យហើយឥឡូវនេះ។
350
00:50:16,625 --> 00:50:19,666
វាជាយូរមកហើយ។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញខ្មោច។
351
00:50:23,500 --> 00:50:25,916
ខ្ញុំក៏មិនអាចធុំក្លិនសេចក្តីស្លាប់បានដែរ។
352
00:50:26,000 --> 00:50:27,916
អ្នកនឹងឃើញពួកគេ។
353
00:50:28,000 --> 00:50:31,166
នៅពេលពួកគេចង់បង្ហាញខ្លួនឯង។
354
00:50:36,000 --> 00:50:37,875
ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ
355
00:50:39,750 --> 00:50:43,250
ខ្ញុំធ្លាប់មានអារម្មណ៍
វត្តមានរបស់ពួកគេនៅជុំវិញខ្ញុំ។
356
00:50:44,791 --> 00:50:46,625
ដូចជាប្រសិនបើពួកគេ ...
357
00:50:49,291 --> 00:50:51,125
បានកាន់កាប់ខ្ញុំ។
358
00:50:52,625 --> 00:50:54,291
ម្តងមួយៗ
359
00:50:54,375 --> 00:50:57,625
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ការស្លាប់របស់ពួកគេ។
360
00:51:06,000 --> 00:51:08,083
អរគុណព្រះ អ្នកមិនអីទេ។
361
00:51:08,166 --> 00:51:09,958
មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចដោះស្រាយបានទេ។
362
00:51:10,041 --> 00:51:12,083
ជួបប្រទះការស្លាប់របស់អ្នកដទៃ។
363
00:51:19,375 --> 00:51:20,666
ប្រហែល...
364
00:51:23,875 --> 00:51:25,375
មិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
365
00:51:26,250 --> 00:51:27,750
កំពុងព្យាយាម...
366
00:51:29,708 --> 00:51:33,000
ដើម្បីទាក់ទងជាមួយអ្នកម្តងទៀត។
367
00:51:34,250 --> 00:51:35,916
ដូច្នេះតើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច?
368
00:51:37,625 --> 00:51:38,500
ពេលណា
369
00:51:39,125 --> 00:51:40,916
តើខ្ញុំអាចឃើញពួកគេម្តងទៀតបានទេ?
370
00:51:41,000 --> 00:51:42,750
ពិភពអរូបី
371
00:51:43,875 --> 00:51:46,500
មិនមែនជាអ្វីដែលមនុស្សយើងទេ។
372
00:51:47,291 --> 00:51:50,000
អាចយល់បានច្បាស់ រីសា។
373
00:52:55,166 --> 00:52:58,166
នេះគឺជា NIROM មកពី Bandung។
374
00:52:58,250 --> 00:53:01,583
អ្នកស្តាប់ កាលបរិច្ឆេទថ្ងៃនេះ
គឺថ្ងៃទី ៨ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៤២។
375
00:53:01,666 --> 00:53:03,708
កម្លាំងយោធារបស់យើងទាំងអស់បានចុះចាញ់។
376
00:53:04,291 --> 00:53:07,083
Nippon បានកាន់កាប់ដីនេះទាំងអស់។
377
00:53:29,875 --> 00:53:31,291
ចេនសិន!
378
00:53:33,541 --> 00:53:34,875
រត់, Janshen!
379
00:55:30,541 --> 00:55:31,416
ចេនសិន។
380
00:55:32,500 --> 00:55:34,125
ហេតុអ្វីបានជាធ្មេញរបស់អ្នកបាត់?
381
00:55:37,208 --> 00:55:40,041
ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកទេ Risa
382
00:55:40,125 --> 00:55:41,500
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ អ្នកនឹងសោកសៅ។
383
00:55:50,125 --> 00:55:51,416
Janshen?
384
00:55:53,875 --> 00:55:55,041
ពេត្រុស!
385
00:55:55,750 --> 00:55:57,375
វីលៀម!
386
00:56:00,000 --> 00:56:01,250
ហាន់!
387
00:56:02,125 --> 00:56:03,750
ហេនឌ្រិច!
388
00:56:05,833 --> 00:56:08,708
ខ្ញុំដឹងថានេះជាការធ្វើរបស់អ្នក!
389
00:56:11,791 --> 00:56:14,416
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី?
390
00:56:43,750 --> 00:56:45,375
វេនរបស់អ្នក, ពេត្រុស។
391
00:56:45,875 --> 00:56:47,458
កាន់កាប់នាងឥឡូវនេះ ពេត្រុស។
392
00:56:47,541 --> 00:56:49,041
រីសាត្រូវការជួបយើងឥឡូវនេះ។
393
00:56:53,875 --> 00:56:55,000
រីរី?
394
00:57:49,750 --> 00:57:51,958
តើយើងគួរធ្វើអ្វី ពេត្រុស?
395
00:57:52,041 --> 00:57:53,791
នាងនៅជិត Risa ។
396
00:57:55,250 --> 00:57:57,791
នាងមានចេតនាចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់យើង។
397
00:58:09,500 --> 00:58:12,875
ពេលនេះដល់ពេលដែលអ្នកទាំងពីរហើយ
398
00:58:13,750 --> 00:58:16,166
បងស្រីធំនិងប្អូនស្រីតូច។
399
00:58:17,250 --> 00:58:20,666
លាងជើងប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
ជាមួយនឹងទឹកនេះ។
400
00:58:22,541 --> 00:58:25,916
សូមជូនពរនាងឲ្យរៀបការនៅចំពោះមុខអ្នក។
401
00:58:26,541 --> 00:58:30,416
ហើយនាំនាងទៅតាមដែលនាងទទួល
ជំហានថ្មីនេះក្នុងជីវិតរបស់នាង។
402
00:58:39,791 --> 00:58:42,166
- សង្ឃឹមថាអ្វីៗដំណើរការដោយរលូន។
- បាទ។
403
00:59:35,750 --> 00:59:37,000
រីរី?
404
00:59:38,416 --> 00:59:40,000
តើខ្ញុំអាចមានការអនុញ្ញាតពីអ្នកបានទេ?
405
00:59:59,375 --> 01:00:01,625
ខ្ញុំនៅទីនេះដោយស្មោះ
406
01:00:02,375 --> 01:00:03,791
និងអស់ពីចិត្ត
407
01:00:05,375 --> 01:00:07,875
ដើម្បីនាំអ្នកទៅពិធីឆ្លង។
408
01:00:19,250 --> 01:00:21,541
ដើម្បីឱ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកដំណើរការទៅដោយរលូន
409
01:00:21,625 --> 01:00:23,041
ហើយរួចផុតពីគ្រោះមហន្តរាយ
410
01:00:24,625 --> 01:00:26,000
និងចេតនាអាក្រក់។
411
01:00:48,541 --> 01:00:52,375
អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃទុក្ខ។
412
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
ពេត្រុស!
413
01:02:01,500 --> 01:02:02,791
មកនេះលឿនៗ!
414
01:02:47,833 --> 01:02:48,791
រីសា?
415
01:02:49,416 --> 01:02:50,416
រីសា?
416
01:02:51,125 --> 01:02:52,208
រីសា ភ្ញាក់ឡើង
417
01:02:52,291 --> 01:02:54,083
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះរីសា?
418
01:02:54,166 --> 01:02:55,458
រីសា?
419
01:02:55,541 --> 01:02:57,083
រីសា។
420
01:02:57,166 --> 01:02:58,708
ភ្ញាក់ឡើង Risa ។
421
01:02:58,791 --> 01:03:02,791
តើមានអ្វីកើតឡើង រីសា? ព្រះអើយ!
422
01:03:02,875 --> 01:03:04,041
រីសា!
423
01:03:04,125 --> 01:03:05,291
ភ្ញាក់ឡើង Risa ។
424
01:03:05,375 --> 01:03:08,625
ភ្ញាក់ឡើង Risa ។
425
01:03:08,708 --> 01:03:11,250
រីសា? រីសា?
426
01:03:33,375 --> 01:03:34,416
បងស្រី...
427
01:03:37,500 --> 01:03:39,708
តើមានអ្វីខុស?
428
01:03:39,791 --> 01:03:41,750
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?
429
01:03:44,791 --> 01:03:46,625
តើអបិយជំនឿពិតឬ?
430
01:03:51,125 --> 01:03:54,625
អ្វីដែលសំខាន់គឺពួកគេមិនអីទេឥឡូវនេះ។
431
01:03:57,041 --> 01:04:00,875
យើងគួរតែទៅ
ដូច្នេះអ្នកអាចសម្រាកបាន។
432
01:04:01,375 --> 01:04:03,083
យើងនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។
433
01:04:03,166 --> 01:04:04,291
យល់ព្រម។
434
01:04:05,125 --> 01:04:06,458
សម្រាកខ្លះ។
435
01:04:06,541 --> 01:04:07,750
សូមអរគុណ។
436
01:04:18,500 --> 01:04:20,291
ថ្ងៃនេះមានអ្វីកើតឡើង...
437
01:04:20,375 --> 01:04:23,375
កុំអោយគ្រួសាររបស់ឌីម៉ា
ស្វែងយល់អំពីវា។
438
01:04:24,541 --> 01:04:25,750
មិនអីទេ?
439
01:04:29,250 --> 01:04:30,791
យើងនឹងនៅតាមផ្លូវរបស់យើង។
440
01:04:56,291 --> 01:04:58,250
រីសា ភ្ញាក់ឡើង
441
01:04:59,250 --> 01:05:01,125
រីសា តោះ!
442
01:05:09,916 --> 01:05:11,791
មក រីសា!
443
01:05:15,541 --> 01:05:16,750
ចាំខ្ញុំ!
444
01:05:19,000 --> 01:05:20,250
ពេត្រុស?
445
01:05:23,041 --> 01:05:24,500
វីលៀម?
446
01:05:26,791 --> 01:05:28,250
Janshen?
447
01:05:30,875 --> 01:05:32,125
ហាន់?
448
01:05:34,375 --> 01:05:35,625
Hendrick?
449
01:07:10,166 --> 01:07:12,625
រីសា ភ្ញាក់ឡើង
450
01:07:32,166 --> 01:07:33,791
តើនេះជាការពិតទេ?
451
01:07:33,875 --> 01:07:35,625
នាងគិតថានេះជាសុបិន។
452
01:07:36,750 --> 01:07:38,458
នេះមិនមែនជាសុបិនទេ រីសា។
453
01:07:44,375 --> 01:07:47,000
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់ក្មេងប្រុស។
454
01:07:51,791 --> 01:07:53,791
យើងតែងតែនៅក្បែរអ្នក រីសា។
455
01:07:55,375 --> 01:07:57,375
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានឃើញពួកយើងទេ។
456
01:07:57,916 --> 01:08:00,625
យើងម្នាក់ៗត្រូវតែមានអ្នក។
457
01:08:01,208 --> 01:08:03,250
ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចឃើញពួកយើងម្តងទៀត។
458
01:08:04,708 --> 01:08:07,250
អ្នកត្រូវតែជួបប្រទះការស្លាប់របស់យើង។
459
01:08:08,625 --> 01:08:10,250
អត់ទោសឱ្យយើង Risa ។
460
01:08:16,375 --> 01:08:17,875
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
461
01:08:20,125 --> 01:08:23,750
ខ្ញុំមិនដឹងថាការស្លាប់របស់អ្នកឈឺចាប់ខ្លាំងនោះទេ។
462
01:08:24,708 --> 01:08:26,500
យើងក៏សុំទោស Risa
463
01:08:27,625 --> 01:08:29,875
យើងមិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។
464
01:08:31,125 --> 01:08:35,041
យើងត្រូវសង្គ្រោះរីរី
ពីស្ត្រីអាក្រក់នោះ។
465
01:08:50,375 --> 01:08:52,500
នាងបាននៅទីនោះតាំងពីដំបូង។
466
01:09:00,375 --> 01:09:02,041
កាលណារីរីនៅក្មេង
467
01:09:02,625 --> 01:09:05,291
ខ្ញុំបានជួបនារីនោះនៅឯរោងកុន។
468
01:09:07,583 --> 01:09:08,833
ត្រូវហើយ Risa ។
469
01:09:08,916 --> 01:09:12,583
នាងគឺជាវិញ្ញាណដែលលងបន្លាចរោងមហោស្រពនោះ។
470
01:09:15,833 --> 01:09:17,916
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ... Canting។
471
01:09:20,291 --> 01:09:21,666
រីរី?
472
01:09:21,750 --> 01:09:23,125
តើអ្នកមិនអីទេ?
473
01:09:25,958 --> 01:09:27,208
រីរី?
474
01:09:29,541 --> 01:09:31,416
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់...
475
01:09:35,541 --> 01:09:36,791
រីរី?
476
01:09:43,416 --> 01:09:46,625
ខ្ញុំមិនចង់រៀបការទេ។
477
01:09:48,916 --> 01:09:53,291
ខ្ញុំមិនចង់រៀបការទេ។
478
01:09:53,375 --> 01:09:54,500
រីរី?
479
01:09:55,750 --> 01:09:57,000
រីរី?
480
01:09:58,625 --> 01:10:01,041
ខ្ញុំមិនចង់រៀបការទេ។
481
01:10:02,875 --> 01:10:03,875
រីរី?
482
01:10:03,958 --> 01:10:05,333
ខ្ញុំមិនចង់រៀបការទេ។
483
01:10:05,416 --> 01:10:07,916
រីរី កុំនិយាយអី
484
01:10:09,125 --> 01:10:11,833
រីសា សុខសប្បាយជាទេ
ជាមួយអ្នករៀបការដំបូង។
485
01:10:12,750 --> 01:10:15,625
ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែរដែលអ្នករៀបការ។
486
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
ខ្ញុំមិនចង់រៀបការទេ។
487
01:10:19,625 --> 01:10:20,791
រីរី...
488
01:10:23,000 --> 01:10:25,333
តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ?
489
01:10:28,125 --> 01:10:29,791
ខ្ញុំមិនចង់រៀបការទេ!
490
01:10:29,875 --> 01:10:31,500
ព្រះអើយ!
491
01:10:32,041 --> 01:10:33,458
រីរី!
492
01:11:07,000 --> 01:11:08,125
រីរី?
493
01:11:21,000 --> 01:11:21,833
រីរី!
494
01:11:21,916 --> 01:11:23,625
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
495
01:11:41,916 --> 01:11:43,916
រី... រីសា!
496
01:11:44,000 --> 01:11:46,583
រីសា ជួយផង!
497
01:11:47,250 --> 01:11:48,541
ម៉ាក់?
498
01:11:48,625 --> 01:11:49,750
ម៉ាក់!
499
01:11:57,000 --> 01:11:58,166
ម៉ាក់!
500
01:12:00,041 --> 01:12:01,208
រីរី!
501
01:12:07,125 --> 01:12:08,250
រីរី!
502
01:12:18,750 --> 01:12:20,416
ចងនាង Risa!
503
01:12:37,500 --> 01:12:38,750
រីរី?
504
01:12:51,750 --> 01:12:52,666
រីរី?
505
01:13:03,125 --> 01:13:04,666
- រី ?
- រី ?
506
01:13:09,250 --> 01:13:10,708
រីរី?
507
01:13:10,791 --> 01:13:12,625
រីរី ដកខ្លួនចេញ!
508
01:13:14,000 --> 01:13:15,208
- រី ?
- អូព្រះ!
509
01:13:15,291 --> 01:13:16,791
រីរី ដកខ្លួនចេញ! រីរី!
510
01:13:18,208 --> 01:13:19,541
– រី!
– រី!
511
01:13:22,208 --> 01:13:24,041
– រី!
– រី!
512
01:13:25,500 --> 01:13:26,500
រីរី!
513
01:13:28,291 --> 01:13:30,458
រីរី ដកខ្លួនចេញ!
514
01:13:31,458 --> 01:13:34,958
– រី!
– រី! ព្រះអើយ!
515
01:13:35,041 --> 01:13:38,041
– រី!
– រី!
516
01:13:38,125 --> 01:13:40,875
– រី!
- អូព្រះ!
517
01:13:42,166 --> 01:13:43,583
រីរី!
518
01:13:43,666 --> 01:13:44,958
រីរី!
519
01:13:46,875 --> 01:13:49,750
រីរី!
520
01:13:49,833 --> 01:13:50,666
រីរី!
521
01:13:59,375 --> 01:14:00,375
រីរី។
522
01:14:02,500 --> 01:14:03,500
រីរី។
523
01:14:06,083 --> 01:14:07,500
រីរី!
524
01:14:10,416 --> 01:14:12,041
រីរី!
525
01:14:12,125 --> 01:14:13,166
រីរី!
526
01:14:54,125 --> 01:14:55,750
យើងត្រូវទៅរោងកុន!
527
01:15:01,000 --> 01:15:03,875
- ទៅ រីសា!
- លឿនជាង Risa!
528
01:15:03,958 --> 01:15:04,791
សួស្តី ឌីម៉ា?
529
01:15:04,875 --> 01:15:05,916
រីរីស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
530
01:15:06,000 --> 01:15:07,625
សូមអញ្ជើញមករោងភាពយន្តឥឡូវនេះ។
531
01:15:14,375 --> 01:15:15,833
មក រីសា! ប្រញាប់ឡើង!
532
01:15:15,916 --> 01:15:18,291
ប្រញាប់ឡើង Risa!
533
01:15:19,875 --> 01:15:21,166
មក!
534
01:15:27,416 --> 01:15:28,791
រីរី!
535
01:15:34,375 --> 01:15:35,791
រីសា!
536
01:15:51,708 --> 01:15:53,041
នេះគឺជាក្លិននៃការស្លាប់។
537
01:16:04,541 --> 01:16:05,875
ញាក់សាច់!
538
01:16:25,666 --> 01:16:27,958
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ!
539
01:16:42,500 --> 01:16:44,250
បង្ហាញខ្លួនឯង!
540
01:16:56,500 --> 01:16:58,583
ឱ្យនាងរាំឱ្យស្លាប់
541
01:16:58,666 --> 01:17:03,958
ជំនួសឱ្យការរៀបការ។
542
01:17:04,041 --> 01:17:09,791
នាងនឹងមិនអាចទៅរួចឡើយ។
ស៊ូទ្រាំនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់!
543
01:17:10,458 --> 01:17:13,541
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់វាជំនួសវិញ។
544
01:17:15,375 --> 01:17:18,291
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិសោធន៍វា។
545
01:17:18,375 --> 01:17:19,666
ស្រមោច...
546
01:19:53,000 --> 01:19:55,041
នោះហើយជារបៀបដែល Canting បានស្លាប់។
547
01:19:56,041 --> 01:19:58,333
អំឡុងពេលសម្រាលកូន។
548
01:20:00,291 --> 01:20:01,333
ភ្ញាក់ឡើង Risa ។
549
01:20:01,416 --> 01:20:03,291
អ្នកអាចធ្វើបាន រីសា។
550
01:21:37,041 --> 01:21:39,375
តាមសំឡេងកណ្តឹង រីសា។
551
01:22:17,875 --> 01:22:18,833
រីរី!
552
01:22:25,541 --> 01:22:26,750
រីសា!
553
01:22:29,625 --> 01:22:30,458
ពេត្រុស?
554
01:22:30,541 --> 01:22:32,583
Riri បានរក្សាទុករបស់មួយពី Canting។
555
01:22:32,666 --> 01:22:34,375
អ្នកត្រូវតែយកវាចេញពីនាង។
556
01:23:14,541 --> 01:23:16,125
ខ្ញុំបាននិយាយ
557
01:23:16,750 --> 01:23:19,416
នាងប្រសើរជាងស្លាប់។
558
01:23:29,416 --> 01:23:30,541
រីរី?
559
01:23:31,875 --> 01:23:32,916
រីរី?
560
01:23:33,541 --> 01:23:34,916
រីរី!
561
01:23:40,916 --> 01:23:42,166
រីរី!
562
01:23:42,250 --> 01:23:43,500
រីរី!
563
01:23:46,416 --> 01:23:48,166
រីរី!
564
01:23:48,250 --> 01:23:49,416
រីរី!
565
01:23:49,500 --> 01:23:51,541
អោយរីរីទៅ!
566
01:23:51,625 --> 01:23:53,208
ទេ!
567
01:23:53,291 --> 01:23:55,625
អោយរីរីទៅ! ទេ!
568
01:23:59,250 --> 01:24:00,958
អោយរីរីទៅ!
569
01:24:01,041 --> 01:24:02,625
រីរី!
570
01:24:11,750 --> 01:24:13,333
ឥឡូវនេះ រីសា!
571
01:25:23,208 --> 01:25:24,791
រីរី!
572
01:25:26,416 --> 01:25:27,666
រីរី។
573
01:25:27,750 --> 01:25:28,750
រីរី។
574
01:25:29,291 --> 01:25:30,666
រីរី។
575
01:25:31,916 --> 01:25:33,166
រីរី!
576
01:25:33,250 --> 01:25:35,416
រីរី ភ្ញាក់ឡើង!
577
01:25:35,500 --> 01:25:37,916
រីរី ភ្ញាក់ឡើង!
578
01:25:38,000 --> 01:25:41,916
រីរី ភ្ញាក់ឡើង! អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!
579
01:25:42,000 --> 01:25:43,166
រីរី!
580
01:25:43,250 --> 01:25:45,333
រីរី ភ្ញាក់ឡើង! រីរី!
581
01:25:45,416 --> 01:25:47,500
រីរី!
582
01:25:49,500 --> 01:25:52,541
រីរី ភ្ញាក់ឡើង!
583
01:25:52,625 --> 01:25:55,083
រីរី ភ្ញាក់ឡើង!
584
01:25:55,166 --> 01:25:56,708
រីរី ភ្ញាក់ឡើង!
585
01:25:56,791 --> 01:25:58,666
គឺខ្ញុំ ប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ រីរី ភ្ញាក់ឡើង
586
01:26:00,250 --> 01:26:02,958
រីរី ភ្ញាក់ឡើង អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
587
01:26:03,041 --> 01:26:06,958
រីរី ភ្ញាក់ឡើង! រីរី!
588
01:26:07,041 --> 01:26:09,833
រីរី ភ្ញាក់ឡើង!
589
01:26:26,250 --> 01:26:27,750
រីសា មានរឿងអី?
590
01:26:37,875 --> 01:26:39,250
វាមិនអីទេ។
591
01:26:43,125 --> 01:26:45,375
ឥឡូវនេះអ្វីៗមិនអីទេ។
592
01:27:05,750 --> 01:27:07,500
ទាំងនេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
593
01:27:09,041 --> 01:27:10,250
ពេត្រុស។
594
01:27:11,375 --> 01:27:12,500
វីលៀម។
595
01:27:13,416 --> 01:27:14,625
ហាន់។
596
01:27:15,666 --> 01:27:16,875
- ហេន--
- ហេនដ្រា។
597
01:27:19,375 --> 01:27:20,625
Hendrick ។
598
01:27:23,416 --> 01:27:25,375
ហើយអ្នកត្រូវតែជា Janshen ។
599
01:27:26,916 --> 01:27:28,416
តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង
600
01:27:29,000 --> 01:27:31,458
Risa បានប្រាប់ខ្ញុំរឿងរ៉ាវអំពីអ្នកទាំងអស់គ្នា។
601
01:27:41,791 --> 01:27:43,375
អរគុណច្រើន
602
01:27:44,916 --> 01:27:46,916
សម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នកគ្រប់ពេលវេលានេះ។
603
01:27:48,166 --> 01:27:49,416
ជាការពិតណាស់ រីរី។
604
01:27:49,500 --> 01:27:51,166
រីសាគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់យើង។
605
01:27:51,250 --> 01:27:53,791
មានន័យថា
ថាអ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់យើងផងដែរ Riri ។
606
01:27:55,916 --> 01:27:57,750
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះយូរទេ។
607
01:27:58,250 --> 01:27:59,791
បិទភ្នែករបស់អ្នក។
608
01:27:59,875 --> 01:28:01,625
យើងនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។
609
01:28:52,500 --> 01:28:53,375
រីរី!
610
01:28:57,125 --> 01:28:58,458
រីរី!
611
01:29:01,541 --> 01:29:02,541
ឌីម៉ា?
612
01:29:10,125 --> 01:29:11,500
- រីរី។
- ឌីម៉ា។
613
01:29:31,375 --> 01:29:32,625
រីសា
614
01:29:33,875 --> 01:29:36,000
អរគុណដែលជួយ Riri។
615
01:29:37,375 --> 01:29:39,166
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាតែម្នាក់ឯងទេ។
616
01:30:53,416 --> 01:30:56,916
ដូច Riri
ដែលបានងាកទៅរកទំព័រថ្មីក្នុងជីវិតរបស់នាង
617
01:30:57,000 --> 01:31:00,375
ខ្ញុំក៏ហៀបនឹងចូលដែរ។
ជំពូកថ្មីនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
618
01:31:01,041 --> 01:31:03,791
ជាមួយមិត្តភ័ក្តិល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
619
01:31:03,875 --> 01:31:08,125
ទោះបីជាយើងរស់នៅក្នុងពិភពលោកផ្សេងគ្នា,
វត្តមានរបស់ពួកគេនៅទីនេះគឺពិត។
620
01:31:09,291 --> 01:31:12,625
ខ្ញុំធ្លាប់គិតថាសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំគឺជាបណ្តាសា
621
01:31:13,125 --> 01:31:16,750
ហើយខ្ញុំបានជ្រើសរើសបិទវាជារៀងរហូត។
622
01:31:17,750 --> 01:31:19,291
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ
623
01:31:19,375 --> 01:31:22,375
ខ្ញុំមានអំណរគុណសម្រាប់រាល់ពេលជាមួយពួកគេ។
624
01:31:22,958 --> 01:31:25,625
រាល់ការសើច
និងរាល់ទឹកភ្នែកដែលមកជាមួយ។
625
01:31:25,708 --> 01:31:27,541
រាល់ការលំបាក
626
01:31:27,625 --> 01:31:28,916
និងភាពងាយស្រួលទាំងអស់។
627
01:31:40,291 --> 01:31:41,625
រួចរាល់ហើយ Risa?
628
01:31:45,458 --> 01:31:47,041
តោះលេង!
629
01:31:57,041 --> 01:31:58,875
-ឯងហ្នឹងហើយ!
-ឯងហ្នឹងហើយ!
630
01:32:03,041 --> 01:32:05,333
រឿងរបស់យើងបញ្ចប់នៅទីនេះ។
631
01:32:05,416 --> 01:32:11,625
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការចូលជាសមាជិក
នៃដំណើររបស់យើងដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។